The reason Dumbledore has a soft spot for Newt is because the wizard reminds him of his little sister Ariana before she got attacked. So when Grindelwald shows too much interest in him because he unconciously realises the same and because of Newt's incredible affinity to all kinds of beasts, Dumbledore joins MACUSA's efforts in protecting Newt.