Instead of a bowtruckle, Gnarlak asks for a sexual favor from Newt (what it is is up to you) in exchange for information. Bonus if Newt actually considers it a bargain since at least he doesn't have to give away any of his animals.